User manual
Pro 30, 70 & 90
Udsugningsventilatorer med og uden styring
Content
DUKA SMARTFAN
Denne brugermanual indeholder teknisk beskrivelse, bruger- og servicemanual samt tekniske data og installationsguide for DUKA Pro 30 / 70 / 90 ventilator(er).
Læs denne vejledning igennem inden installation og anvendelse.
The installation must comply with the building regulations.
DUKA Ventilation reserves the right to make changes to the technical data, design and configuration of the product in order to incorporate the latest technical developments. The most up-to-date documentation can always be found at www.dukaventilation.dk.
Important before installation
Inden montering, service og vedligehold skal strømmen til ventilatoren afbrydes.
The fan is intended for fixed installation and must therefore be connected by an authorised installer.
The single-phase electricity grid must comply with applicable electrical codes and standards.
The installation must be equipped with an automatic circuit breaker.
The device must be connected to the mains power supply via a miniature circuit breaker (MCB) integrated into the fixed wiring.
Check the unit for visible damage to the fan and casing before starting installation. The internal parts of the casing must be free of foreign bodies that could damage the fan components.
Avoid applying pressure to the fan during installation. Damage to the casing can lead to motor failure and noisy operation. Incorrect use and unauthorised modifications are not permitted and will invalidate the warranty.
Ensure that smoke, carbon monoxide and other combustion gases cannot enter the room through open flue ways or other fire safety systems. Adequate air supply must be ensured for proper combustion and extraction of gases through the chimney to prevent downdraughts. Conveyed air must not contain dust or other solid material with impurities, sticky substances or fibrous materials.
Must not be used in explosive or hazardous environments with alcohol, fuel, spray agents, etc.
Air inlets and outlets must not be blocked to ensure optimal airflow.
Ved montage i væg
Når ventilatoren monteres i væg, skal den vendes med de elektriske forbindelser opad. Se figuren herunder.
Ved montage i loft
Samlingen mellem ventilatorstuds og aftrækskanalen skal tætnes 100%, så kondensvand kan løbe igennem studsen.
Lednings gennemføringer skal tætnes 100%.
Lukkespjældet skal fjernes, så der altid sikres naturlig ventilation. Fjernes lukkespjældet ikke kan der samles kondens på bagsiden, der kan brænde ventilations elektronik af. Bemærk at al rørføring på koldt loftrum skal isoleres med min. 100 mm isolering.
Assembly
På tegningen ses installation for DUKA Pro 30. Installationen for Pro 70 og 90 følger samme fremgangsmåde.
Ventilator typer
Ventilatorserierne er beregnet til ventilation af badeværelser, men kan også anvendes i andre rum, hvor ventilation er ønsket. Modellerne er udstyret med et folie lukkespjæld, som reducerer træk.
Folien kan let fjernes, hvis man ikke vil blokere for den naturlige ventilation, og skal fjernes ved montering i loft.
STD
Ventilatoren tændes og slukkes på en ekstern kontakt.
T
Timeren aktiverer efterløbet af den indstillede tid, når den får en impuls fra den eksterne afbryder.
Indstilles mellem 2-30 min. (Fabriksindstilling 15 minutter)
TH
The fan is controlled by a humidity sensor and a timer. The humidity sensor switches the fan on when the set level is exceeded. Can be adjusted between 60-90%. The timer activates the delay function for the set time when it receives a signal from the external switch. It can be set between 2 and 30 minutes.
(Factory setting 15 minutes)
ST
Med bevægelsessensor og timer. Ventilatoren tændes ved registrering af bevægelse i en afstand på 1 -4 m i en vinkel på op til ca. 100°. Timeren aktiverer efterløbet af den indstillede tid, når den får en impuls fra den eksterne afbryder. Indstilles mellem 2-30 min (Fabriksindstilling 15 minutter).
Alle justeringer af de respektive niveauer udføres under frontlåget. Indstillingerne skal foretages forsigtigt med den medfølgende skruetrækker.
Før ændring af indstillingerne skal ventilatoren kobles af strømmen.
Ventilatoren må kun tilsluttes til lysnettet af en autoriseret elektriker.
El diagram
Indstilling af sensorer
1. Sluk for strømmen til ventilatoren.
2. Lav ønskede ændringer
T – Timer (2 – 30 minutter)
H – Fugtsensor (60 – 90 %)
Teknisk vedligeholdelse
Vedligeholdelse betyder jævnlig rengøring af ventilatorens overflade. Der bør bruges en blød fugtig klud med mild sæbeopløsning. Overfladen tørres efter med en tør blød klud. Undgå at der kommer vand på motor og printkort.
1. Afbryd strømmen til ventilatoren.
2. Fjern frontpanelet.
3. Rens ventilator bladene med en tør blød klud eller børste.
4. Rengør frontpanelet. Tør fronten af til den er tør igen.
5. Monter frontpanelet.
6. Tænd for strømmen til ventilatoren.
Transport and storage
Store the fan in its original packaging in a dry, well-ventilated room at a temperature of between +5 ºC and +40 ºC and a relative humidity of up to 70 %.
The storage room must not contain aggressive and chemical vapours.
The fan must not be subjected to continuous pressure and load.
HUSK: Alt elektrisk arbejde skal foretages af autoriseret elektriker.
The fan may be transported by any vehicle, provided that it is protected against damage during transport and the elements.
The fan must be protected against knocks and impacts throughout the entire journey
Warranty terms
DUKA Ventilation offers a 24-month warranty from the date of purchase, in accordance with the Sale of Goods Act.
In addition, DUKA Ventilation offers a further 36-month warranty on top of the right to make a claim, provided that all the obligations and instructions set out regarding use, installation, storage, transport and maintenance are complied with.
I tilfælde af reklamation fremvis købskvittering og evt. installationsfaktura fra elektriker.
Ventilatoren skal anvendes som beskrevet i brugermanualen.
The warranty does NOT cover:
• Routine maintenance.
• Fitting and removing the fan.
• Fan installation.
Please contact your dealer or installer for warranty service. DUKA Ventilation cannot be held liable for warranty work carried out without prior agreement with us or our dealer.
The warranty does not cover the following cases:
• If the fan has not been installed in accordance with the installation instructions, this also includes parts within the fan.
• If all electrical connections have not been made correctly and in accordance with the manual.
• If the fan has not been properly serviced at regular intervals.
• If there is visible damage to the fan housing or to any parts inside the housing.
• If any technical components have been added to or removed from the fan.
• In the event of incorrect use of the fan.
• Deviation from the user manual.
• Connection to an electricity supply other than that described in the manual, i.e. the standard mains supply.
• Fluctuations in the mains voltage.
• Unauthorised repairs to the fan.
• If the warranty has expired.
• Derogation from transport rules.
• Deviation from storage regulations.
• Fan faults caused by Force Majeure. (fire, flood, earthquake, rough handling)
• If a receipt for the purchase cannot be provided.