User manual
SmartFan
Udsugningsventilator uden styring
Content
DUKA SMARTFAN
SmartFan har et fladt design med en kort indbygningsdybde, hvilket er optimalt til trange installationsforhold. Ventilatoren kan tilsluttes til både Ø100 og Ø125 mm rør, ved hjælp af de medfølgende studser.
Denne brugermanual indeholder teknisk beskrivelse, bruger- og servicemanual samt teknisk data og installationsguide for DUKA SmartFan.
Læs denne vejledning igennem inden installation og anvendelse af ventilatoren.
The installation must comply with the building regulations.
DUKA Ventilation forbeholder sig retten til at ændre i det tekniske data, design og konfiguration af produktet. For at indarbejde de nyeste tekniske udviklinger. Den seneste dokumentation kan altid findes på www.dukaventilation.dk.
Important before installation
Before installation, service and maintenance, the power supply to the fan must be disconnected.
The fan is intended for fixed installation and must therefore be connected by an authorised installer.
The single-phase electricity grid must comply with applicable electrical codes and standards.
The installation must be equipped with an automatic circuit breaker.
Ventilatoren skal tilsluttes strømnettet via en QF automat sikring integreret i det faste ledningsnet.
Kontroller enheden for synlige skader på ventilator og kabinet inden installation. Kabinettets indvendige dele skal være fri for fremmedlegemer, der kan beskadige ventilatoren.
Undgå pres på ventilatoren under montage. Skader på kabinettet kan betyde larmende drift eller motorstop. Forkert brug eller uautoriserede modifikationer er ikke tilladt og medfører at garantien bortfalder.
Røg, kulilte og andre forbrændingsluftarter må ikke kunne komme ind i rummet hvor ventilatoren er installeret. Tilstrækkelig luftforsyning skal sikres til korrekt forbrænding og udsugning af gasser gennem skorsten for at undgå tilbagetrækning. Transporteret luft må ikke indeholde støv eller andet solidt materiale med urenheder, klæbrige stoffer eller fibrøse materialer.
Må ikke anvendes i eksplosive eller farlige miljøer.
Luftindtag og -afkast må ikke lukkes, for at sikre et optimalt luftstrømning.
Warranty terms
DUKA Ventilation offers a 24-month warranty from the date of purchase, in accordance with the Sale of Goods Act.
In addition, DUKA Ventilation offers a further 36-month warranty on top of the right to make a claim, provided that all the obligations and instructions set out regarding use, installation, storage, transport and maintenance are complied with.
In the event of a complaint, please present your receipt and, if applicable, the installation invoice from the electrician. The fan must be used as described in the user manual.
The warranty does NOT cover:
• Routine maintenance.
• Fitting and removing the fan.
• Fan installation.
Ved reklamation bedes du udfylde vores reklamationsformular på: www.dukaventilation.dk/reklamation.
DUKA Ventilation kan ikke gøres ansvarlig for garantiforpligtelser, der er udført uden at være aftalt med os/vores forhandler på forhånd.
The warranty does not cover the following cases:
• If the fan has not been installed in accordance with the installation instructions, this also includes parts within the fan.
• If all electrical connections have not been made correctly and in accordance with the manual.
• If the fan has not been properly serviced at regular intervals.
• If there is visible damage to the fan housing or to any parts inside the housing.
• If any technical components have been added to or removed from the fan.
• In the event of incorrect use of the fan.
• Deviation from the user manual.
• Connection to an electricity supply other than that described in the manual, i.e. the standard mains supply.
• Fluctuations in the mains voltage.
• Unauthorised repairs to the fan.
• If the warranty has expired.
• Derogation from transport rules.
• Deviation from storage regulations.
• Fan faults caused by Force Majeure. (fire, flood, earthquake, rough handling)
• If a receipt for the purchase cannot be provided.
Transport and storage
Store the fan in its original packaging in a dry, well-ventilated room at a temperature of between +5 ºC and +40 ºC and a relative humidity of up to 70 %.
The storage room must not contain aggressive and chemical vapours.
The fan must not be subjected to continuous pressure and load.
PLEASE NOTE: All electrical work must be carried out by a registered electrician.
The fan may be transported by any vehicle, provided that it is protected against damage during transport and the elements.
The fan must be protected against knocks and impacts throughout the entire journey
Contents of the box
Ventilator ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 1 stk.
Ø 100 mm rørstuds ………………………………………………………………………………………………………………… 1 stk.
Ø 125 mm rørstuds …………………………………………………………………………………………………………………. 1 stk.
Skruer og rawlplugs ………………………………………………………………………………………………………………. 4 stk.
Brugermanual…………………………………………………………………………………………………………………………. 1 stk.
Technical data
The DUKA Smart Fan extractor is an axial fan made of high-quality plastic designed for extraction.
Spænding [V] 100-240
Frekvens [Hz] 50-60
Max. Strøm [W] 3,0
Max. luftmængde [m3/h] 133
IP klasse IP44
Elektrisk apperat Klasse II
Stud diameter | Speed and speed | Max current
[W] | Air volume [m3/h] | Sound level at 3 m [dBA] |
Ø100 mm | Step 1 | 2,3 | 74 | 20 |
Step 2 | 2,9 | 92 | 28 | |
Ø125 mm | Step 1 | 2,3 | 90 | 21 |
Step 2 | 3,0 | 108 | 29 |
The fan can be used in rooms with a room temperature from +1 ºC to +45 ºC
The fan is classified as a Class II electrical appliance.
Dimensions
Assembly
1. For vertical installation, the fan must be protected against the accumulation of water and condensation in the ductwork. Installation directly with a vertical exhaust air outlet is not permitted. For ceiling installation, the non-return flap must be removed.
2. Disconnect all power supplies before carrying out the installation.
3. Remove the front panel of the extractor fan.
4. Mark the holes for mounting and cable routing.
5. Før strømkabel til ventilationskanal. Bor huller til montering og indsæt rawlplugs.
6. Secure the fan to the wall with the screws.
7. Remove the cover to access the terminal block and connect the power cable to the fan according to the electrical diagram (see below). Reassemble the fan in reverse order.
8. Tænd for strømmen på afbryder. Vælg om ventilatoren skal udlufte på hastighedstrin 1 eller trin 2.
El diagram
The fan can operate at two different speeds. The speed is adjusted using the slide switch on the side of the housing.
Teknisk Vedligehold
Maintenance involves regularly cleaning the surface of the fan. A soft, damp cloth with a mild soapy solution should be used.
Wipe the surface with a dry, soft cloth. Avoid getting water on the motor and circuit board.
Switch off the power to the fan.
1. Remove the front panel.
2. Clean the front panel. Wipe the front until it is dry again.
3. Clean the fan blades with a dry, soft cloth or brush. The fan blades can be removed for easier cleaning.
4. Fit the front panel and switch on the power to the fan.
